To change your address or/and your company name on your existing invoices please go to your Account Settings and click on the User Settings Section. In the next step enter the new address or/and company name and click on the Update Account button.
Go to the Payments section scroll down to your invoices and download the latest invoice by clickig on the PDF icon next to the invoice. If you open the invoice you will see the updated address and company name.